Suzanne, Matt et JP

Suzanne est une drôle de francophone, née d’un père Franco-Ontarien et d’une mère anglophone. Ce n’est pas à la maison, mais à l’école qu’elle a appris le français. Une langue qu’elle est venue étudier à Nantes il y a sept ans. Loin du Québec, à quatre heures des Rocheuses, elle a poussé le vice jusqu’à appeler son fils Jean-Pierre ! Professeure de français, elle est sans doute l’une des rares anglophones à parler tout le temps français à son fiston d’un an. Jean-Pierre, un prénom pas forcément dur à porter en Alberta. Au bac à sable, les enfants des voisins lui disent « hello Jai Pi ».

Matthew, qui ne parlait pas un mot de français il n’y a pas si longtemps, fait même l’effort de sortir quelques mots dans la langue de Molière. Il s’en ait fallu de peu pour qu’il le parle couramment. Une génération. Ses parents, originaires du Nouveau-Brunswick où vivent de nombreux francophone, ont perdu la langue en venant s’installer dans l’Ouest du pays. Le grand-père de Matt a été le dernier pratiquant de la langue français dans sa famille.